战舰联盟新年礼物：翻译——皇家海军狮级战列舰1938-1945（I）（未完待续，更至16E）

战舰联盟新年礼物：翻译——皇家海军狮级战列舰1938-1945（I）（未完待续，更至16E）如下：

原文：作者：@Tzoli

译者：@Cyclize or Die @水满大仙

译者提示：有删改，图像由原作者创作，仅供参考

第一部分：1938-1940

作为皇家海军的第二型十六英寸主炮战列舰，狮级有着漫长曲折而坎坷的道路，并在其名下有着大量的方案。但是海军部方面却没能真正地开展并推进他们在狮级上的工作，甚至仅仅是选择一种量产型方案。

1938年的设计：

14A 38：

这是狮级战列舰的第一个设计草案。1937年后期提出的早期方案主要是为了研究，但是严肃的计算和绘图工作仅从1937年下半年持续到1938年早期。

关于最早期狮级的方案，除了KGV的5种变体之外，我找不到有关它们的数据：三座四联装14in，三座三联装15in，和四座双联装、两座三联装或三座三联装16in。严格来讲，这些设计原本属于后三条KGV的改进产物。她们严格遵守第二次伦敦海军条约的35,000吨的标准排水量限制，并且其首选是三座四联装14in主炮。但是这些设计最终却被划入了被长期延长最后取消的狮级当中。

（译者注：B.K.Brown的《英国皇家海军战舰设计发展史（卷四）》中关于最早期狮级的主炮叙述是：两座三联装16in，一座双联装16in。）

设计主要特征：

尺寸：213,4m（pp），225,56m（水线），227,1m（艏艉垂线距离）x 31.4m x 9,3m（与KGV相同）

排水量：35.450吨（标准排水量），41.300吨（满载）

主机：（共计）120.000马力 帕森斯蒸汽轮机

航速：53 km/h（28节）

续航力：18-19km/h时26.000km（10节时14000海里）

装甲甲板：动力段5in/200lbs（124mm）；弹药库上方6in/240lbs（149mm）

主装甲带：动力段14in/560lbs（348mm）；弹药库15in/600lbs（374mm）

武备：

3座四联装 14in/ 45（356mm/45倍径）BL Mk VII

6座双联装 5,25“ / 50（133mm / 50）QF Mk I 高平两用炮

4座八联装 40mm / 39 砰砰炮

可能装备若干12.7mm机关枪

（译者注：英国装甲厚度计算的单位一般是用磅（lb），40lbs约合1in/25.4mm，但是实际会偏少。后文将统一用磅或毫米。上文58km/h约合28.6节，疑似有误）

16A 38：

几乎在三座四联装14in方案设计的同一时间，设计部门提出了一款类似的、但是采用三座三联装16in主炮的方案。与1935年KGV16in方案准备装备纳尔逊同款的16in BL MkI不同，这款设计将采用全新的三联16in主炮。为了将标准排水量限制在35,000t以内，在计算其标准排水量时减少了弹药数量，但是仍保留了足够的空间保存足够的弹药。像14A 37方案，这个设计也取消了水机设施与一对5.25in高平两用炮。

设计主要特征：

尺寸：213,4m（pp），225,56m（水线），227,1m（艏艉垂线距离）x 31.4m x 9,3m（与KGV相同）

排水量：35.540吨（标准排水量），41.400吨（满载）

主机：（共计）110.000马力 帕森斯蒸汽轮机

航速：52 km/h（28节）

续航力：18-19km/h时26.000km（10节时14000海里）

装甲甲板：动力段200lbs（124mm）；弹药库上方240lbs（149mm）

主装甲带：动力段560lbs（348mm）；弹药库600lbs（374mm）

武备：

3座三联装 16in/ 45 BL Mk II

6座双联装 5,25“ / 50（133mm / 50）QF Mk I 高平两用炮

4座八联装 40mm / 39 砰砰炮

可能装备若干12.7mm机关枪

16B 38：

设计14A-37和16A-38分别于1937年末和1937年至1938年初诞生，而设计16B-38是1938年初的设计，对A版本进行了稍许修改，并且声称所装备的KGV的蒸汽轮机（根据来源不同的数据，提升了一节航速这一点有争议）和100吨重的额外重量都意味着更大的引擎出力。该设计在外观上与A-37版本没有什么不同，但我已经重新安排了AA装备以使其看起来有所不同。

（译者注：图像非官方网站提供，由原作者自行绘制。D.K.Brown的书中认为，KGV的蒸汽轮机重量相较于原案增添了100吨，但获得了更高的过载出力）

设计主要特征：

尺寸：213,4m（pp），225,56m（水线），227,1m（艏艉垂线距离）x 31.4m x 9,3m（与KGV相同）

排水量：36.540吨（标准排水量），41.500吨（满载）

主机：（共计）120.000马力 帕森斯蒸汽轮机

航速：53 km/h（28.5~28.75节）

续航力：18-19km/h时26.000km（10节时14000海里）

装甲甲板：动力段200lbs（124mm）；弹药库上方240lbs（149mm）

主装甲带：动力段560lbs（348mm）；弹药库600lbs（374mm）

武备：

3座三联装 16in/ 45 BL Mk II

6座双联装 5,25“ / 50（133mm / 50）QF Mk I 高平两用炮

4座八联装 40mm / 39 砰砰炮

可能装备若干12.7mm机关枪

16C 38：

经历以上三个KGV改案之后，DNC寻求无论如何能装载弹射器和两架水上飞机的设计方案。

计算显示，为了节省足够的吨位来装载水上飞机设备，所有后部的5.25寸炮塔都需要被舍弃，装甲覆盖也需要被削减。本方案另一特别之处在于，水机吊臂被安放于后部上层建筑而非中部（KGV实际上拥有三块上层建筑：前部包含舰桥，与中部有一条小同道隔开；中部包括第一座烟囱和水机吊臂；后部则包括第二座烟囱和救生艇存放设施）. 该方案并不讨喜，因为其过于拥挤，以至于后炮塔射击时会对救生艇设备造成损害。减少的高平两用炮也意味着长距离防空和反驱能力的削弱，尤其是在夜战中。设计者希望减轻160吨的负载（比如通过降低装甲甲板来改变甲板的配置）来装回一对5.25寸炮塔；这一改案将把所有的高平两用炮前置，第二组炮塔以品字形高于另外两座。但是，这样的设计不仅使得副炮过于紧凑而容易被单发炮击损坏，还使得B炮塔的炮焰极易毁坏第一组高平两用炮塔。

设计主要特征：

尺寸：213,4m（pp），225,56m（水线），227,1m（艏艉垂线距离）x 31.4m x 9,3m（与KGV相同）

排水量：35.500吨（标准排水量），41.350吨（满载）

主机：（共计）110.000马力 帕森斯蒸汽轮机

航速：53 km/h（28.5~28.75节）

续航力：18-19km/h时26.000km（10节时14000海里）

装甲甲板：动力段200lbs（124mm）；弹药库上方240lbs（149mm）

主装甲带：动力段560lbs（348mm）；弹药库600lbs（374mm）

武备：

3座三联装 16in/ 45 BL Mk II

4座双联装 5,25“ / 50（133mm / 50）QF Mk I 高平两用炮

4座八联装 40mm / 39 砰砰炮

可能装备若干12.7mm机关枪

2架水上飞机（可能是超级海象）

16D 38：

在之前的系列设计完成后，海军上将讨论了它们，放弃了位置较低的装甲甲板设计与钻石状的砰砰炮布局。最终由于日本退出条约，35,000吨的标准排水量限制被废除，使得吨位限制自动提升的条款得以被充分利用。这一结果导致了更大的军舰设计，并很快导致了最终的狮级战舰设计。起初，RN希望新式战舰保持在40.000吨（标排）以降低成本，但很快意识到平衡的16in战舰在45.000吨标准排水量下能达到更好的性能。D变体是上一个系列的提速至30节的版本，所有的弹射器和高平两用炮都被保留了下来，再加上速度的提高，意味着军舰将会更大。后来，又提出了一个带有4个炮塔的进一步扩大版本，她被命名为16E。她具有更大船体但平衡良好。

设计主要特征：

尺寸：250m（水线）x 32.31m x 10.16m

排水量：42.500吨（标准排水量），48.400吨（满载）

主机：（共计）150.000马力 帕森斯蒸汽轮机

航速：57 km/h（30节）

续航力：18-19km/h时26.000km（10节时14000海里）

装甲甲板：动力段200lbs（124mm）；弹药库上方240lbs（149mm）

主装甲带：动力段560lbs（348mm）；弹药库600lbs（374mm）

武备：

3座三联装 16in/ 45 BL Mk II

8座双联装 5,25“ / 50（133mm / 50）QF Mk I 高平两用炮

4座八联装 40mm / 39 砰砰炮

可能装备若干12.7mm机关枪

2~4架水上飞机（可能是超级海象）

16E 38：

考虑到日本离开后第二次《伦敦海军条约》的吨位限制自动提升条款所允许的额外排水量，以前的版本是一艘更快的舰船，但E型设计则引入了第四代三重炮塔，将设计火力提高了25％！装甲与D版本中引入的相同，船体结构保持不变。尽管排水量增加，但较长的船体仍有助于保持速度。即便如此，第四座炮塔带来的额外吨位以及更长的装甲带也意味着军舰速度较慢，但​​出于明显的原因，海军上将仍然偏爱这种设计！

实际上，她是英国的蒙大拿级战列舰，并且是皇家海军的第二个可以安装12门16in主炮的此类设计。第一个是从1920年开始的、经过修改的N3设计，布局与M2设计相似，具有四座三联装16in主炮而不是三座三联装18in。

设计主要特征：

尺寸：259.08m（水线）x 33.53m x 10.72m

排水量：48.500吨（标准排水量），55.000吨（满载）

主机：（共计）120.000马力 帕森斯蒸汽轮机

航速：48~50 km/h（26~27节）

续航力：18-19km/h时26.000km（10节时14000海里）

装甲甲板：动力段200lbs（124mm）；弹药库上方240lbs（149mm）

主装甲带：动力段560lbs（348mm）；弹药库600lbs（374mm）

武备：

4座三联装 16in/ 45 BL Mk II

8座双联装 5,25“ / 50（133mm / 50）QF Mk I 高平两用炮

4座八联装 40mm / 39 砰砰炮

可能装备若干12.7mm机关枪

2~4架水上飞机（可能是超级海象）

（未完待续）

以上就是战舰联盟新年礼物：翻译——皇家海军狮级战列舰1938-1945（I）（未完待续，更至16E）相关内容。